localeconv の既訳誤りを修正（fractional digits の誤訳） - #442
Merged
KentarouTakeda merged 2 commits intoAug 9, 2026
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
"International/Local fractional digits" の訳「国際分割桁」「ローカルな分割桁」は誤訳。
当初は nl-langinfo・strings/constants の既訳「国際的な／地域的な方法で表現する際の小数点以下の桁数」に合わせたが、この既訳自体が表記対象（通貨）を欠いて分かりづらいため、姉妹の 2 ファイルも含めて「通貨を国際形式で／現地形式で表記する際の小数点以下の桁数」に統一した（
int_frac_digitsは ISO 4217 の国際形式、frac_digitsは通貨記号による現地形式の通貨表記の意）。