[#797] PushNotificationListView에서 헤더가 보이지 않는 현상을 해결한다

[opficdev]

🔗 연관된 이슈

• closed PushNotificationListView에서 헤더가 보이지 않는 현상을 해결한다 #797

🎯 의도

• 알림 목록이 비어 있을 때 PushNotificationListView의 헤더가 보이지 않는 현상 해결
• iOS 버전과 관계없이 동일한 헤더 표시 구조 적용

📝 작업 내용

📌 요약

• PushNotificationListView의 modifier 적용 순서 조정
• 헤더를 공통 가로 ScrollView 구조로 통일
• NotificationTab의 소스 및 테스트 파일 경로 정리

🔍 상세

• listStyle, refreshable, onScrollOffsetChange, safeAreaInset의 적용 순서를 조정해 헤더 삽입과 스크롤 추적 순서 정리
• safeAreaHeader가 headerContent의 가로 ScrollView를 직접 구성하도록 변경
• iOS 버전별 headerView 분기를 제거하고 iOS 17에서도 동일한 가로 스크롤 구조 적용
• 기존 headerOffset 초기화와 스크롤 추적 지연 활성화 동작 유지
• NotificationTab/Sources/PushNotification 내부 파일을 Sources로 승격
• NotificationTab/Tests/PushNotification 내부 파일을 Tests로 승격
• 파일 승격 과정에서 기존 소스와 테스트 내용 유지

📸 영상 / 이미지 (Optional)

• 없음