fix: honor --use-strict for CommonJS scripts

[SomSamantray]

Issue

node --use-strict script.js did not apply strict mode to CommonJS scripts.

Fix

Pass the configured language mode to V8 when parsing wrapped CommonJS functions, and add regression coverage for the CLI behavior.

[nodejs-github-bot]

Review requested:

• @nodejs/security-wg
• @nodejs/v8-update

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 90.31%. Comparing base (00f0f8c) to head (293b936).
⚠️ Report is 17 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main   #65248    +/-   ##
========================================
  Coverage   90.31%   90.31%            
========================================
  Files         760      760            
  Lines      248637   249130   +493     
  Branches    46942    47055   +113     
========================================
+ Hits       224556   225009   +453     
- Misses      15475    15525    +50     
+ Partials     8606     8596    -10     

see 39 files with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.