[PWGDQ] Adding cut for muon streaming

[lucamicheletti93]

Adding cut for muon streaming saving just MCH and MCH-MID tracks

[github-actions]

O2 linter results: ❌ 1 errors, ⚠️ 224 warnings, 🔕 91 disabled

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/code-check for 77ea198 at 2026-08-17 06:26:

## sw/BUILD/O2Physics-code-check-latest/log
--
========== List of issues found ==========
++ echo 'Found 9 errors and 0 warnings.'
Found 9 errors and 0 warnings.
++ [[ 9 -gt 0 ]]
++ cat /sw/BUILD/310dedb82463dfe5fdfded4b1ea3ded6e36e244d/O2Physics-code-check/errors.txt
PWGDQ/Core/CutsLibrary.cxx:7540:33: error: use 'contains' to check for membership [readability-container-contains,-warnings-as-errors]
PWGDQ/Core/CutsLibrary.cxx:7570:35: error: use 'contains' to check for membership [readability-container-contains,-warnings-as-errors]
PWGDQ/Core/CutsLibrary.cxx:7577:35: error: use 'contains' to check for membership [readability-container-contains,-warnings-as-errors]
PWGDQ/Core/CutsLibrary.cxx:7588:35: error: use 'contains' to check for membership [readability-container-contains,-warnings-as-errors]
PWGDQ/Core/CutsLibrary.cxx:7943:21: error: redundant string initialization [readability-redundant-string-init,-warnings-as-errors]
PWGDQ/Core/CutsLibrary.cxx:7987:7: error: do not use 'else' after 'return' [readability-else-after-return,-warnings-as-errors]
PWGDQ/Core/CutsLibrary.cxx:8018:10: error: avoid repeating the return type from the declaration; use a braced initializer list instead [modernize-return-braced-init-list,-warnings-as-errors]
PWGDQ/Core/CutsLibrary.h:122:23: error: function 'o2::aod::dqcuts::ParseJSONAnalysisCompositeCut' has a definition with different parameter names [readability-inconsistent-declaration-parameter-name,-warnings-as-errors]
PWGDQ/Core/CutsLibrary.h:152:37: error: function 'o2::aod::dqmlcuts::makeLabeledCutsMl' has a definition with different parameter names [readability-inconsistent-declaration-parameter-name,-warnings-as-errors]
++ [[ 0 -gt 0 ]]
++ [[ 9 -gt 0 ]]
++ exit 1
--

Full log here.

[alibuild]

Error while checking build/O2Physics/o2 for 77ea198 at 2026-08-17 10:35:

No log files found

Full log here.