Add a Minimize button to the plugin window

[loicduong]

To avoid the plugin window impacting the Figma user experience, a minimize button should be added to the plugin window.