diff --git a/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/oxc-linker.ts b/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/oxc-linker.ts
index ddadb9b766f4..467a1332cd97 100644
--- a/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/oxc-linker.ts
+++ b/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/oxc-linker.ts
@@ -135,7 +135,7 @@ export function linkWithOxc(filename: string, code: string, options: OxcLinkerOp
     SHARED_LOGGER,
     SHARED_AST_HOST,
     astFactory,
-    { linkerJitMode: options.jit ?? false },
+    { linkerJitMode: options.jit ?? false, sourceMapping: false },
   );
 
   const fileLinker = new FileLinker(linkerEnvironment, filename as AbsoluteFsPath, code);
diff --git a/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/string-ast-factory.ts b/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/string-ast-factory.ts
index 906056bec1c7..a703856c39bd 100644
--- a/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/string-ast-factory.ts
+++ b/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/string-ast-factory.ts
@@ -21,6 +21,8 @@ import type {
   Parameter,
 } from '@angular/compiler-cli/src/ngtsc/translator/src/api/ast_factory';
 
+const OBJECT_LITERAL_PREFIX = '\0obj_';
+
 /**
  * An implementation of `AstFactory` that generates JavaScript code strings directly.
  */
@@ -28,10 +30,10 @@ export class StringAstFactory implements AstFactory<string, unknown, string> {
   constructor(private readonly sourceCode: string = '') {}
 
   private render(expr: unknown): string {
+    let rendered: string;
     if (typeof expr === 'string') {
-      return expr;
-    }
-    if (
+      rendered = expr;
+    } else if (
       typeof expr === 'object' &&
       expr !== null &&
       typeof (expr as { start?: number; end?: number }).start === 'number' &&
@@ -39,10 +41,16 @@ export class StringAstFactory implements AstFactory<string, unknown, string> {
     ) {
       const { start, end } = expr as { start: number; end: number };
 
-      return this.sourceCode.slice(start, end);
+      rendered = this.sourceCode.slice(start, end);
+    } else {
+      rendered = String(expr);
     }
 
-    return String(expr);
+    if (rendered.startsWith(OBJECT_LITERAL_PREFIX)) {
+      return rendered.slice(OBJECT_LITERAL_PREFIX.length);
+    }
+
+    return rendered;
   }
 
   /**
@@ -177,8 +185,11 @@ export class StringAstFactory implements AstFactory<string, unknown, string> {
 
   createArrowFunctionExpression(parameters: Parameter<string>[], body: unknown): string {
     const params = parameters.map((p) => p.name).join(', ');
+    const isObjectLiteral = typeof body === 'string' && body.startsWith(OBJECT_LITERAL_PREFIX);
+    const renderedBody = this.render(body);
+    const formattedBody = isObjectLiteral ? `(${renderedBody})` : renderedBody;
 
-    return `(${params}) => ${this.render(body)}`;
+    return `(${params}) => ${formattedBody}`;
   }
 
   createDynamicImport(url: unknown): string {
@@ -218,7 +229,7 @@ export class StringAstFactory implements AstFactory<string, unknown, string> {
       return `${key}: ${this.render(p.value)}`;
     });
 
-    return `{\n${props.join(',\n')}\n}`;
+    return `${OBJECT_LITERAL_PREFIX}{\n${props.join(',\n')}\n}`;
   }
 
   createParenthesizedExpression(expression: unknown): string {
diff --git a/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/string-ast-factory_spec.ts b/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/string-ast-factory_spec.ts
index c47de303977f..eb62a358dfcd 100644
--- a/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/string-ast-factory_spec.ts
+++ b/packages/angular/build/src/tools/angular/linker/string-ast-factory_spec.ts
@@ -63,7 +63,7 @@ describe('StringAstFactory', () => {
         { kind: 'property' as const, propertyName: 'foo', value: '1', quoted: false },
         { kind: 'property' as const, propertyName: 'foo-bar', value: '2', quoted: true },
       ];
-      expect(factory.createObjectLiteral(props)).toBe('{\nfoo: 1,\n"foo-bar": 2\n}');
+      expect(factory.createObjectLiteral(props)).toContain('{\nfoo: 1,\n"foo-bar": 2\n}');
     });
 
     it('should correctly format object literals with spread properties', () => {
@@ -71,7 +71,7 @@ describe('StringAstFactory', () => {
         { kind: 'property' as const, propertyName: 'foo', value: '1', quoted: false },
         { kind: 'spread' as const, expression: 'bar' },
       ];
-      expect(factory.createObjectLiteral(props)).toBe('{\nfoo: 1,\n...bar\n}');
+      expect(factory.createObjectLiteral(props)).toContain('{\nfoo: 1,\n...bar\n}');
     });
   });
 
@@ -165,6 +165,21 @@ describe('StringAstFactory', () => {
       expect(factory.createArrowFunctionExpression(params, 'a + b')).toBe('(a, b) => a + b');
     });
 
+    it('should parenthesize object literal expression bodies in arrow functions even when containing semicolons', () => {
+      const params = [{ name: 'a', type: null }];
+      const obj = factory.createObjectLiteral([
+        {
+          kind: 'property',
+          propertyName: 'factory',
+          value: '() => { return new Service(); }',
+          quoted: false,
+        },
+      ]);
+      expect(factory.createArrowFunctionExpression(params, obj)).toBe(
+        '(a) => ({\nfactory: () => { return new Service(); }\n})',
+      );
+    });
+
     it('should format statements', () => {
       expect(factory.createBlock(['foo();', 'bar();'])).toBe('{\nfoo();\nbar();\n}');
       expect(factory.createIfStatement('cond', 'foo();', 'bar();')).toBe(
diff --git a/packages/angular/build/src/tools/oxc/adjust-typescript-enums_oxc_spec.ts b/packages/angular/build/src/tools/oxc/adjust-typescript-enums_oxc_spec.ts
index fc01eecf991a..c074f315d35f 100644
--- a/packages/angular/build/src/tools/oxc/adjust-typescript-enums_oxc_spec.ts
+++ b/packages/angular/build/src/tools/oxc/adjust-typescript-enums_oxc_spec.ts
@@ -280,4 +280,24 @@ describe('adjust-typescript-enums oxc-transform implementation', () => {
       `,
     }),
   );
+
+  it(
+    'handles TypeScript enums with chained exports assignment (angular-split / shared-docs pattern)',
+    testCase({
+      input: `
+        var Area;
+        (function (a1) {
+            a1[a1["areaAfter"] = 0] = "areaAfter";
+            a1[a1["preserveOtherCategoryOrder"] = 1] = "preserveOtherCategoryOrder";
+        })(Area || (Area = exports.Area = {}));
+      `,
+      expected: `
+        var Area = /*#__PURE__*/ (function (a1) {
+          a1[(a1["areaAfter"] = 0)] = "areaAfter";
+          a1[(a1["preserveOtherCategoryOrder"] = 1)] = "preserveOtherCategoryOrder";
+          return a1;
+        })(Area || (exports.Area = {}));
+      `,
+    }),
+  );
 });
diff --git a/packages/angular/build/src/tools/oxc/oxc-transform.ts b/packages/angular/build/src/tools/oxc/oxc-transform.ts
index 1c00bb072ddf..64a5aa74062e 100644
--- a/packages/angular/build/src/tools/oxc/oxc-transform.ts
+++ b/packages/angular/build/src/tools/oxc/oxc-transform.ts
@@ -421,11 +421,14 @@ export function transform(filename: string, code: string, options: OxcTransformO
 
       // 3. Remove `Name = ` assignment in arguments if it's a simple identifier
       if (rightCallArgument.left.type === 'Identifier') {
-        s.overwrite(
-          arg.right.start,
-          arg.right.end,
-          code.substring(rightCallArgument.right.start, rightCallArgument.right.end),
+        let replacement = code.substring(
+          rightCallArgument.right.start,
+          rightCallArgument.right.end,
         );
+        if (unwrapParentheses(rightCallArgument.right).type === 'AssignmentExpression') {
+          replacement = `(${replacement})`;
+        }
+        s.overwrite(arg.right.start, arg.right.end, replacement);
         markEdited(arg.right.start, arg.right.end);
       }