Productionize the converter code

[swaraj-neu]

Bring the code up to package standard.

Covers: error handling, following the package conventions, keeping R CMD check and
BiocCheck clean, function documentation, and making sure the existing converters are not
disrupted.