Exclude context-dependent framework tests

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

Author: MariusStorhaug

.github/workflows/Test-Actions.yml

@@ -62,6 +62,7 @@ jobs:
           }
 
           $testPaths = Get-ChildItem -Path '.github/actions' -Directory |
+              Where-Object { $_.Name -ne 'Test-PSModule' } |
               ForEach-Object { Join-Path -Path $_.FullName -ChildPath 'tests' } |
               Where-Object { Test-Path -Path $_ }
           if (-not $testPaths) {